{"id":6180,"date":"2024-09-05T16:17:55","date_gmt":"2024-09-05T23:17:55","guid":{"rendered":"https:\/\/mercyships.onpressidium.com\/?page_id=6180"},"modified":"2026-01-09T02:29:44","modified_gmt":"2026-01-09T10:29:44","slug":"unite-de-radiographie-et-opg","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mercyships.ca\/fr\/x-ray-and-opg\/","title":{"rendered":"X-ray and OPG"},"content":{"rendered":"<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mercyships.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/hospitalschiff-roentgen-radiologie-PS2500.jpg\" alt=\"Radiologie\" itemprop=\"image\" height=\"680\" width=\"2500\" title=\"hospitalschiff-roentgen-radiologie PS2500\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mercyships.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/ms-icon-med-cercle_Radiology.svg\" alt=\"ms-icon-med-cercle_Radiology\" itemprop=\"image\" height=\"150\" width=\"150\" title=\"ms-icon-med-cercle_Radiology\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n<h2>\n\t\t\tX-ray &#038; OPG\t<\/h2>\n<h2>\n\t\t\t\ud83c\udde8\ud83c\udde6 Canadian Program\t<\/h2>\n<h2>\n\t\t\tBesoin du projet\t<\/h2>\n\t<p class=\"translation-block\">L\u2019objectif du projet est de fournir un \u00e9quipement de radiologie, en particulier une unit\u00e9 de radiographie et d\u2019OPG (orthopantomogramme), pour l\u2019<em>Africa Mercy<\/em>. Les \u00e9quipements de radiologie ont un cycle de vie typique de 7 \u00e0 10 ans. Les services de radiologie sont n\u00e9cessaires 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 pour fournir une imagerie diagnostique aux patients et \u00e0 l\u2019\u00e9quipage, en routine et en cas d\u2019urgence, et sont essentiels pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 des op\u00e9rations chirurgicales sur le navire-h\u00f4pital.<\/p>\n<p class=\"translation-block\">L\u2019<em>Africa Mercy<\/em> \u00e9tait \u00e0 Durban, en Afrique du Sud, en f\u00e9vrier 2023 et des travaux de r\u00e9am\u00e9nagement ont d\u00e9but\u00e9 en mars 2023. L\u2019ach\u00e8vement du r\u00e9am\u00e9nagement du navire-h\u00f4pital a \u00e9t\u00e9 compl\u00e9t\u00e9 en novembre 2023. Le projet comprenait l\u2019achat et l\u2019installation de nouveaux \u00e9quipements de radiologie.<\/p>\n<h4>Rayons X<\/h4>\n<p class=\"translation-block\">L\u2019unit\u00e9 de radiologie Quantum existante a \u00e9t\u00e9 achet\u00e9e en 2005 et install\u00e9e sur l\u2019<em>Africa Mercy<\/em> en 2006 et est presque obsol\u00e8te. Au d\u00e9but de la mission au S\u00e9n\u00e9gal, l\u2019appareil de radiologie n\u2019\u00e9tait pas op\u00e9rationnel et les six premi\u00e8res semaines, il n\u2019y a pas eu de service de radiologie sur le navire-h\u00f4pital. Les patients et les membres de l\u2019\u00e9quipage ont d\u00fb se rendre \u00e0 terre pour obtenir des images et certaines op\u00e9rations chirurgicales ont \u00e9t\u00e9 annul\u00e9es. L\u2019appareil de radiologie Quantum, tr\u00e8s fiable, arrive en fin de vie et son entretien est devenu extr\u00eamement difficile en raison de son \u00e2ge. La dur\u00e9e de vie typique d\u2019un appareil de radiologie est de 7 \u00e0 8 ans.<\/p>\n<h4>OPG (orthopantomogramme)<\/h4>\n<p class=\"translation-block\">C\u2019est une radiographie panoramique 2D du maxillaire et de la mandibule. L\u2019\u00e9quipement d\u2019imagerie est utilis\u00e9 pour l\u2019imagerie pathologique pr\u00e9 et postop\u00e9ratoire des patients maxillo-faciaux op\u00e9r\u00e9s sur le navire-h\u00f4pital. La clinique dentaire envoie \u00e9galement des patients et des membres d\u2019\u00e9quipage pour des tests et des analyses d\u2019imagerie OPG. L\u2019appareil OPG existant a \u00e9t\u00e9 install\u00e9 sur l\u2019<em>Africa Mercy<\/em> en 2009 et approche de l\u2019obsolescence. Des pannes sont survenues r\u00e9cemment et le fournisseur n\u2019avait pas de pi\u00e8ces disponibles, ce qui fait que les r\u00e9parations prennent de nombreux mois. En cons\u00e9quence, la machine est rest\u00e9e en panne pendant 2 mois lors de la mission au S\u00e9n\u00e9gal en 2022.<\/p>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mercyships.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/MGE251104_ORTHOPANTOMOGRAM_MACHINE_HR002_HI-scaled.jpg\" alt=\"Orthopantomogram (OPG) machine.\" itemprop=\"image\" height=\"1707\" width=\"2560\" title=\"Orthopantomogram (OPG) machine.\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n<h2>\n\t\t\tImpacts du projet\t<\/h2>\n\t<p class=\"translation-block\">Le nouvel \u00e9quipement de radiologie refl\u00e8te ce qui est install\u00e9 sur le <em>Global Mercy<\/em> afin de simplifier le soutien aux fournisseurs, les t\u00e2ches de maintenance biom\u00e9dicale et d\u2019assurer un fonctionnement uniforme des machines pour les techniciens en radiologie et a \u00e9t\u00e9 achet\u00e9 aupr\u00e8s d\u2019un fournisseur \u00e9tabli de Mercy Ships.<\/p>\n\t<p class=\"translation-block\">Au troisi\u00e8me trimestre 2023, l\u2019\u00e9quipement radiologique \u00e0 rayons X et OPG a \u00e9t\u00e9 achet\u00e9 et exp\u00e9di\u00e9 par conteneur de l\u2019entrep\u00f4t des Pays-Bas vers l\u2019Afrique du Sud, pour ensuite \u00eatre install\u00e9 sur le navire h\u00f4pital.<\/p>\n\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mercyships.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/volunteer-tara-mchardy-gallery-SQ400.png\" alt=\"Volunteer Tara Mchardy\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>&#8220;I love that Mercy Ships brings people from all over the world trained in various places and careers to use their knowledge and abilities to make miracles happen every single day.&#8221; <br \/><strong><a href=\"https:\/\/mercyships.ca\/fr\/benevole\/humanitarian-adventure-fosters-a-habit-of-giving\/\">En savoir plus<\/a><\/strong><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Tara McHardy<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Infirmi\u00e8re b\u00e9n\u00e9vole, Calgary<\/h4>\n\t<!-- \/.pp-testimonials -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>X-ray &#038; OPG \ud83c\udde8\ud83c\udde6 Canadian Program Project Need The purpose of the project is to provide radiology equipment, specifically an [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":6186,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"The purpose of the project is to provide radiology equipment, specifically an X-ray and OPG (Orthopantomogram) unit, for the Africa Mercy.","_seopress_robots_index":"","site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-6180","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mercyships.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6180","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mercyships.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mercyships.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mercyships.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mercyships.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6180"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/mercyships.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6180\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13944,"href":"https:\/\/mercyships.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6180\/revisions\/13944"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mercyships.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6186"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mercyships.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6180"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}